| Il Cavadente Erster Akt: Der Zahnarztbesuch
(Arlecchino erscheint in weißem
Kittel mit einer ledernen Tasche unter dem Arm)
Pedrolino: Ah, Arlecchino oder soll ich sagen Signore Cavadente,
da sind sie
ja endlich.
(Beide lachen hämisch)
Pedrolino: Der alte Bock wartet
im Haus. Sicherlich überlegt
er gerade, wie er
sich vor der Zahnarztrechnung drücken kann. Denn wenn er erfährt,
dass du ihm alle Zähne ziehen musst, wird er dich bestimmt
stante
pede wegjagen.
Arlecchino: Ich ziehe ihm alles, was mir vor die Finger
kommt.
Pedrolino: Hast du denn auch deinen Bart nicht vergessen?
Arlecchino: Keine Sorge, hier ich bind ihn mir um. Siehst
du? So. Sehe ich
schick oder schick aus?
Pedrolino: Extra schick würde
ich sagen. So. Ich mache jetzt einige Besorgungen. Also
sei nett zu deinem Patienten. Mach`s gut.
(Pedrolino geht pfeifend und schlendernd
davon, Arlecchino prüft, ob sein Bart auch richtig sitzt und macht sich
dann auf, an den Häusern vorbeiziehend)
Arlecchino: Wer hat faulige Zähne?
Abgenutztes Zahnfleisch? Freche
Nerven? Oder einen schlechten Atem?
(Pantalone stürzt ans Fenster
und reckt seinen Hals heraus)
Pantalone: Warten Sie Signore Cavadente! So bleiben Sie
doch stehen! Ich
brauche Sie dringend!
(Pantalone springt in seine Pantoffeln und hetzt aus dem
Haus)
Pantalone: Kommen Sie! Sie sind
meine letzte Hoffnung. Sie müssen etwas
gegen meinen schlechten Atem tun!
(Pantalone legt den Arm um Arlecchinos
Schulter und führt
ihn ins Haus)
Pantalone: Es ist einfach schrecklich!
Ich, der ich von den Weibern vergöttert
werde, wurde mit dem schlimmsten bestraft, was man sich nur vorstellen kann.
Ich flehe sie an erretten sie mich.
(Pantalone fällt auf die Knie und zerrt an Arlecchinos Kittelzipfel)
Arlecchino: Nun ich werde sehen,
was ich für Sie tun
kann Signore Pantalone.
Setzen Sie sich am besten dort auf den Stuhl. Alles andere
können
Sie getrost mir überlassen hähä.
(Mit einem lauten Geräusch lässt
Arlecchino seine Tasche auf dem Tisch aufschlagen)
Arlecchino: Dann sagen Sie mal AAAA.
Pantalone: AAAAAAA.
Arlecchino: Oh mein Gott, einfach schrecklich, heilige Maria!
Ich muss sofort
mit der Behandlung beginnen.
Pantalone: Ist es schlimm Signore Cavadente?
Arlecchino: Seien Sie jetzt tapfer. Es ist gar nicht so
schlimm, ich muss nur
jeden Zahn ziehen. Alle sind faulig und madig und...
Pantalone: Was denn? Alle Zähne???
Arlecchino: Kein Grund zur Aufregung! Ich mache es kurz
und schmerzvoll,
ähh schmerzlos.
(Arlecchino holt genüsslich
verschiedene Werkzeuge aus seiner Tasche)
Pantalone: Was soll das denn sein? Das
sieht mir ja stark nach einer Kneifzange aus.
Arlecchino: Das ist mein Baby. In der
Fachsprache sagt man dazu Zahnnervzange. Ich aber nenne es
schmerzmachendes Ge...
(Pantalone zittert vor Angst)
Pantalone: Ma...Machen Sie doch endlich.
(Arlecchino zieht dem Pantalone
einen Zahn nach dem anderen und übertönt dessen
Schmerzensschreie mit seinem schrecklichen Gesang)
Arlecchino: O dente mio... Gefällt
Ihnen mein Gesang? Ich muss irgendwie
immer singen.
Pantalone: Aaoohaho!!!
(In seinem Schmerz krallt sich Pantalone an Arlecchinos
falschem Bart fest)
Arlecchino: Nein, nicht meinen Bart! Der ist mir heilig
und... Oh, sehen Sie
was Sie angerichtet haben!
(Pantalone hält den falschen Bart ungläubig
in der Hand und start zuerst den Bart, dann Arlecchino
und dann
wieder den Bart an)
Arlecchino: Ich glaub, ich geh dann besser mal. Die vier
Zähne gehen aufs
Haus.
(Pantalone ist durch seine Zahnbehandlung kaum zu verstehen)
Pantalone: Arläcchiino, du dräckigaa
kleinaa Bastaard!
(Pantalone greift nach dem Stuhl,
auf dem er eben noch gesessen hatte, schwingt diesen wie
eine Streitaxt und stürmt
dem flüchtenden Arlecchino hinterher)
Pantalone: Wänn üch düch
kriege bist du draan!
(Beide Charaktere verschwinden im linken Seitenoff.)
Ende
Copyright © Lucas Herrmann
|